1. KETENTUAN PENDAHULUAN

   1. Identifikasi Para Pihak Ketentuan Penggunaan (“Ketentuan Penggunaan”) ini mengatur hak dan kewajiban bersama antara Livesport s.r.o., sebuah perseroan terbatas yang berkantor pusat di Bucharova 2928/14, Stodůlky, 158 00 Praha 5, Aspira Business Centre, Republik Ceko, dengan tanda daftar perusahaan 274 33 722, terdaftar dalam daftar komersial yang disimpan di Pengadilan Kota di Praha, nomor berkas C113331 (“kami”) dan pihak ketiga (“Pengguna” atau “Anda”) saat menggunakan aplikasi seluler kami (“Aplikasi”).

   2. Keberlakuan Ketentuan Penggunaan. Jika Anda adalah Pengguna Aplikasi yang tidak terdaftar, hanya ketentuan-ketentuan tentang sifat dan penggunaan Aplikasi, khususnya pasal-pasal ‎1 dan ‎2 Ketentuan Penggunaan ini, yang akan berlaku bagi Anda. Untuk Pengguna terdaftar, Ketentuan Penggunaan ini akan berlaku secara penuh, dan kami mendorong Anda untuk membiasakan diri dengannya, khususnya pasal-pasal ‎3 sampai ‎11, yang merupakan kontrak layanan antara Pengguna terdaftar dan kami.

2. KONTEN APLIKASI

   1. Sifat layanan. Aplikasi berisi informasi terkini tentang acara olahraga, khususnya hasil olahraga real-time, hasil akhir, fixture, susunan pemain, dan statistik olahraga lainnya serta konten olahraga. Hasil dan informasi statistik lainnya yang ditampilkan pada Aplikasi didasarkan pada informasi yang diberikan oleh sumber independen lainnya (dari pihak ketiga), upaya internal, atau aplikasi resmi lainnya. Sementara kami melakukan segala upaya untuk memperbarui konten secara teratur dan memeriksa hasil atau informasi lain yang ditampilkan dalam Aplikasi, kami tidak membuat janji atau memberikan jaminan apa pun tentang Aplikasi, dan kami mendorong Anda untuk memeriksa secara menyeluruh informasi yang dikumpulkan pada Aplikasi dengan sumber yang asli dan sumber lainnya juga. Penggunaan dan ketergantungan pada hasil dan informasi lain yang ditampilkan pada Aplikasi adalah tanggung jawab Anda sendiri. Bergantung pada wilayah, bahasa, atau keadaan lain yang memengaruhi pasar sasaran dan audiens Aplikasi, Aplikasi juga dapat menampilkan liputan olahraga yang terdiri dari konten kami atau konten pihak ketiga.

   2. Penggunaan Aplikasi atas risiko Anda sendiri. Kami menyediakan Aplikasi, dan semua komunikasi serta informasi yang disimpan dan disajikan di dalamnya, dengan keterampilan dan perhatian yang wajar, dan secara substansial dengan cara yang dijelaskan dalam Ketentuan Penggunaan ini. Namun, akses Anda ke Aplikasi, penggunaan Aplikasi, pengunduhan perangkat lunak apa pun yang berkaitan dengan Aplikasi, dan penggunaan informasi apa pun yang mungkin kami berikan sehubungan dengan Aplikasi, adalah atas pilihan, kebijaksanaan, risiko Anda sendiri, dan hanya untuk penggunaan pribadi Anda.

   3. Lisensi. Dengan tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini, kami akan memberi Anda lisensi pribadi, yang terus-menerus, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan, tidak dapat disublisensikan untuk menginstal dan/atau menggunakan Aplikasi di perangkat Anda, semata-mata untuk penggunaan pribadi Anda.

   4. Pendaftaran dan Konten Berbayar. Kami memerlukan pendaftaran untuk mengakses bagian atau fitur tertentu dari Aplikasi (Pasal 3 Syarat dan Ketentuan ini). Pendaftaran mungkin bersyarat setelah Anda mencapai usia tertentu. Tanpa pendaftaran, Anda mungkin tidak dapat melihat semua konten dan fungsionalitas Aplikasi mungkin terbatas. Selain itu, ketersediaan fitur atau konten tertentu dapat dikenai biaya.

   5. Konten pihak ketiga. Aplikasi berisi konten pihak ketiga yang diperoleh dari aplikasi eksternal dan sumber daya yang tidak menjadi tanggung jawab kami. Semua konten yang tersedia dalam Aplikasi tidak dihosting di server kami dan tidak dibuat atau diunggah oleh kami ke server hosting. Konten pihak ketiga biasanya ditandai dengan logo, ikon, atau pengenal pihak ketiga lainnya yang sesuai. Kami secara tegas mengecualikan tanggung jawab apa pun sehubungan dengan konten tersebut, ketersediaannya, atau informasi yang terkandung di dalamnya.

   6. Tampilan iklan. Anda setuju bahwa iklan, termasuk iklan pihak ketiga, dapat ditampilkan di dalam Aplikasi.

   7. Hubungan dengan perjudian. Penggunaan Aplikasi sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Aplikasi bukanlah aplikasi game atau aplikasi perjudian. Kami tidak menjalankan permainan atau perjudian, oleh karena itu kami tidak menerima atau mengendalikan dana Anda atau uang lainnya dan tidak berpartisipasi dalam transaksi terkait perjudian. Odds taruhan yang ditampilkan pada Aplikasi disajikan untuk tujuan pelaporan. Namun, tidak ada komunikasi atau informasi yang dipasang di Aplikasi yang merupakan rekomendasi untuk berpartisipasi dalam permainan atau memasang taruhan, juga bukan merupakan nasihat hukum, pajak, atau nasihat serupa lainnya sehubungan dengan permainan atau perjudian.

   8. Hukum setempat. Anda disarankan untuk mematuhi undang-undang yang berlaku di negara tempat Anda tinggal sementara atau permanen, saat ini, dan/atau menjadi warga negara di dalamnya.

   9. Hak konten. Teks, foto, karya grafis, dan elemen lain yang terkandung dalam Aplikasi dapat dilindungi oleh hak cipta secara individual dan/atau secara keseluruhan (secara bersama-sama disebut, "Karya Hak Cipta"). Kecuali jika disetujui secara tertulis dengan kami atau dengan pemilik Karya Hak Cipta, jika itu adalah konten pihak ketiga, penggunaan wajar Karya Hak Cipta hanya dapat terjadi sejauh dan dengan cara yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Khususnya penggunaan Karya Hak Cipta dalam bentuk penggandaan (penyalinan) untuk keuntungan ekonomi langsung maupun tidak langsung, serta penggunaannya dalam bentuk pendistribusian, penyewaan, pemajangan, atau komunikasi kepada publik (termasuk komunikasi kepada publik melalui Internet) tidak diizinkan tanpa izin eksplisit dari kami.

   10. Perlindungan database. Isi database yang terdapat dalam Aplikasi ("Konten Database") dilindungi oleh hak khusus dari penyedia database. Kecuali jika disetujui secara tertulis dengan kami, Konten Basis Data hanya dapat digunakan secara sah sejauh dan dengan cara yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Secara khusus, tidak ada ekstraksi (penyalinan) atau pemanfaatan (menyediakannya untuk publik) Konten Database atau bagian substansialnya secara kualitatif atau kuantitatif yang diizinkan tanpa persetujuan tegas dari kami.

   11. Interferensi yang tidak sah. Anda tidak boleh menggunakan mekanisme, alat, perangkat lunak, atau proses apa pun yang telah atau dapat berdampak negatif terhadap pengoperasian fasilitas kami, keamanan Internet, atau pengguna Internet lainnya. Anda tidak boleh membebani server kami tempat Aplikasi dijalankan dengan permintaan otomatis, Anda juga tidak boleh membantu pihak ketiga dalam aktivitas tersebut. Anda tidak boleh memodifikasi, membongkar, mendekompilasi, atau merekayasa balik Aplikasi dengan cara apa pun. Selain itu, Anda tidak boleh menggunakan konten Aplikasi dengan menyematkan, menggabungkan, menggores, atau membuatnya kembali tanpa izin tertulis dari kami, kecuali ditentukan lain oleh peraturan hukum yang mengikat secara umum.

   12. Konsekuensi pelanggaran. Interferensi Anda terhadap hak cipta, hak merek dagang, atau interferensi terhadap hak khusus penyedia database dapat mengakibatkan pertanggungjawaban perdata, administratif, atau pidana.

3. PEMBUATAN KONTRAK LAYANAN

   1. Penyerahan proposal. Anda dapat mengajukan proposal untuk menyelesaikan kontrak penyediaan layanan dengan mengklik tombol "Lanjutkan via E-mail", mengisi dan mengirimkan data dalam formulir pendaftaran yang ada di aplikasi (selanjutnya disebut "Permintaan Pendaftaran"). Anda menjamin bahwa informasi yang diberikan dalam formulir Permintaan Pendaftaran adalah benar untuk tujuan Ketentuan Penggunaan ini.

   2. Penerimaan proposal. Setelah menerima Permintaan Pendaftaran, kami akan mengirimkan ke alamat email yang diberikan dalam Permintaan Pendaftaran ("Alamat Pengguna") informasi yang diperlukan untuk membuat akun Pengguna beroperasi atau untuk memungkinkan Anda menggunakan layanan ("Penerimaan"). Setelah pengiriman Penerimaan kepada Anda, kontrak layanan dibuat.

   3. Penggunaan pendaftaran pihak ketiga. Jika Anda menggunakan pendaftaran yang sudah ada dengan pihak ketiga (misalnya, pendaftaran jaringan sosial), Anda dapat mengirimkan proposal kepada kami untuk membuat kontrak layanan dengan mengeklik tombol yang relevan dengan logo, merek dagang, atau nama layanan dari pihak ketiga. Setelah pengiriman proposal untuk membuat kontrak layanan sesuai dengan kalimat sebelumnya kepada kami, Anda akan diizinkan untuk menggunakan layanan tersebut. Dengan mengizinkan Anda untuk menggunakan layanan, kontrak layanan dibuat.

   4. Persetujuan untuk penyediaan layanan. Anda setuju bahwa kami dapat memulai penyediaan layanan sesuai dengan kontrak layanan segera setelah dibuat, bahkan sebelum berakhirnya periode untuk menarik diri dari kontrak layanan.

   5. Biaya sarana komunikasi. Anda menyetujui penggunaan sarana komunikasi jarak jauh saat menyepakati kontrak layanan. Biaya yang Anda keluarkan dalam menggunakan alat komunikasi jarak jauh sehubungan dengan penyelesaian kontrak layanan (misalnya biaya koneksi internet) akan ditanggung oleh Anda dan tidak berbeda dari tarif dasar untuk penggunaan alat komunikasi.

4. Konten kontrak layanan

   1. Pokok bahasan kontrak. Sesuai dengan kontrak layanan, kami akan mengizinkan Anda untuk menggunakan layanan melalui Aplikasi, termasuk konten dan fitur yang sesuai dengan pendaftaran. Selain itu, ketersediaan fitur atau konten tertentu dapat dikenai biaya, syarat usia tertentu, koneksi internet yang stabil, atau versi sistem operasi perangkat seluler Anda yang kami dukung.

   2. Konten kontrak. Ketentuan Penggunaan merupakan bagian satu kesatuan dari kontrak layanan.

   3. Bahasa kontrak. Kontrak layanan dibuat dalam bahasa Indonesia.

5. Akun pengguna

   1. Perlindungan akun. Akses ke akun Pengguna diamankan dengan nama pengguna dan kata sandi. Anda setuju bahwa data login Anda juga dapat digunakan untuk login ke platform lain yang dioperasikan oleh kami atau oleh orang lain yang terhubung dengan kami. Anda berkewajiban untuk menjaga kerahasiaan mengenai informasi yang diperlukan untuk mengakses akun Pengguna Anda dan mengakui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban ini oleh Anda.

   2. Perlindungan hak. Kami dapat mencegah Anda menggunakan akun Pengguna Anda, khususnya, jika Anda melanggar kewajiban Anda berdasarkan kontrak layanan (termasuk Ketentuan Penggunaan ini).

6. KETENTUAN LAYANAN

   1. Ketidakmampuan untuk menyediakan layanan. Kami mungkin tidak menyediakan layanan jika hal ini dicegah oleh kesulitan dari pihak Anda atau orang lain. Secara khusus, kami tidak akan menyediakan layanan jika listrik padam, jaringan data padam, atau kegagalan lain yang disebabkan oleh pihak ketiga, atau bencana alam.

   2. Pemadaman layanan. Penghentian layanan, pembatasan sementara, gangguan, atau degradasi layanan dapat terjadi selama penyediaan layanan. Informasi yang Anda simpan dalam layanan mungkin tidak dicadangkan oleh kami dan dapat rusak atau terdegradasi.

   3. Batasan kualitas layanan. Sejauh diizinkan oleh undang-undang, kami tidak akan bertanggung jawab atas (i) malfungsi apa pun dari program komputer yang berkaitan dengan Aplikasi, (ii) bug atau virus yang mengakibatkan hilangnya data, (iii) kerusakan lain apa pun pada peralatan komputer, perangkat seluler, telepon atau perangkat seluler, atau perangkat lunak Anda, (iv) error (termasuk error dalam input, data dan hasil yang disajikan), dan (v) setiap upaya oleh Anda untuk menggunakan Aplikasi dengan metode, sarana atau cara yang tidak dimaksudkan oleh kami. Kami berhak untuk menangguhkan, memodifikasi, menghapus dan/atau menambah Aplikasi atas kebijakan kami sendiri dan sejauh diizinkan oleh undang-undang, serta hak untuk menangguhkan penggunaan Anda atas Aplikasi kami dari waktu ke waktu. Kami tidak akan bertanggung jawab atas tindakan tersebut.

   4. Error. Anda setuju untuk memberi tahu kami segera setelah Anda mengetahui adanya error sehubungan dengan akun Anda di Aplikasi atau informasi apa pun yang disajikan dalam Aplikasi (termasuk, namun tidak terbatas pada kesalahan perhitungan, kesalahan representasi, kesalahan biaya, rake, bonus, atau pembayaran, atau konversi mata uang apa pun yang berlaku).

   5. Batas tanggung jawab. Kami (termasuk pejabat, direktur, agen, dan karyawan kami) dan afiliasi kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), atau semacamnya atas kerusakan langsung, tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, hukuman, atau contoh, termasuk namun tidak terbatas pada hilangnya data, keuntungan, pendapatan, bisnis, peluang, itikad baik, reputasi atau gangguan bisnis atau untuk setiap kerugian yang saat ini tidak dapat kami duga yang timbul dari kontrak layanan atau penggunaan Aplikasi oleh Anda.

   6. Ganti rugi. Informasi pada Aplikasi disediakan sebagaimana adanya, dan Anda setuju untuk mengganti kerugian kami dari segala tanggung jawab sehubungan dengan Aplikasi dan informasi pada Aplikasi. Terlepas dari ketentuan Pasal ‎6.5 di atas, tanggung jawab kami terbatas pada batas maksimal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

7. PENGGUNAAN LAYANAN

   1. Personalisasi konten. Anda berhak mempersonalisasi konten layanan sesuai preferensi Anda sendiri, tetapi hanya dalam settingan yang ditawarkan oleh layanan itu sendiri.

   2. Promosi yang tidak diminta. Mengingat persyaratan perlindungan data, informasi, keamanan siber, dan penghindaran penipuan, Anda secara tegas dilarang memposting informasi apa pun atau menghubungi pelanggan kami untuk menawarkan atau mempromosikan penawaran, produk, atau fasilitas apa pun dalam Aplikasi.

   3. Kebijakan antipenipuan dan antipelecehan. Kami memiliki kebijakan tanpa toleransi terhadap aktivitas yang tidak pantas dan curang dalam Aplikasi. Jika, dalam penentuan tunggal kami, Anda diketahui telah berusaha menipu kami dan/atau pengguna Aplikasi lainnya dengan cara apa pun, kami berhak untuk menangguhkan dan/atau menutup akun Anda dan/atau melarang Anda mengakses Aplikasi selama satu set atau periode waktu yang tidak terbatas. Kami tidak akan bertanggung jawab atas tindakan tersebut sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

8. HAK DAN KEWAJIBAN LAIN PARA PIHAK

   1. Penanganan keluhan. Keluhan konsumen ditangani oleh kami melalui alamat elektronik di alamat kontak (lihat pasal ‎11.6). Kami akan mengirimkan informasi penanganan keluhan Anda ke alamat Pengguna.

   2. Penyelesaian sengketa konsumen di luar pengadilan. Badan yang kompeten untuk penyelesaian sengketa konsumen di luar pengadilan yang timbul dari kontrak layanan dapat ditemukan di https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.adr.show2. Platform penyelesaian sengketa online yang terletak di http://ec.europa.eu/consumers/odr dapat digunakan untuk menyelesaikan sengketa antara Anda dan kami berdasarkan kontrak layanan.

   3. Titik kontak konsumen. Titik kontak berdasarkan Peraturan (UE) No 524/2013 Parlemen Eropa dan Dewan 21 Mei 2013 tentang penyelesaian sengketa online untuk sengketa konsumen dan amandemen Peraturan (EC) No 2006/2004 dan Directive 2009/22/EC (Peraturan tentang penyelesaian sengketa online untuk sengketa konsumen) dapat ditemukan di https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_en.

   4. Izin untuk melakukan bisnis. Kami berwenang untuk melakukan bisnis di bawah lisensi perdagangan Ceko. Kontrol atas aktivitas kami akan dilakukan oleh otoritas Ceko yang kompeten dalam kewenangan mereka. Pengawasan atas area perlindungan data pribadi dilakukan oleh otoritas pengawas di negara anggota UE tempat tinggal Anda, tempat kerja, atau tempat dugaan pelanggaran.

   5. Keluhan cacat. Hak dan kewajiban para pihak sehubungan dengan tanggung jawab kami atas cacat dalam layanan akan diatur oleh hukum relevan yang berlaku secara umum. Anda dapat menggunakan hak Anda yang timbul dari tanggung jawab kami atas cacat dalam layanan dengan menghubungi kami di kantor terdaftar kami atau melalui email di alamat kontak (lihat klausul ‎11.6).

   6. Komunikasi antar pihak. Kecuali disepakati lain, semua korespondensi yang terkait dengan kontrak layanan akan disampaikan kepada pihak lain dalam bentuk teks melalui surat elektronik. Layanan pada Anda juga akan dilakukan melalui surat elektronik ke Alamat Pengguna.

9. PERLINDUNGAN DATA

   1. Informasi tentang pemrosesan data pribadi Kami memenuhi kewajiban informasi kami berdasarkan pasal 13 Peraturan 2016/679 Parlemen Eropa dan Dewan tentang perlindungan orang perseorangan sehubungan dengan pemrosesan data pribadi dan tentang pergerakan bebas data tersebut dan mencabut Arahan 95 /46/EC (“Gdpr”) melalui dokumen khusus yang ditetapkan sebagai 'Informasi tentang Pemrosesan Data Pribadi' (“Pemberitahuan Privasi”).

   2. Ketentuan Penggunaan ini harus dibaca dan ditafsirkan bersama Pemberitahuan Privasi kami, yang dapat diakses di sini.

10. DURASI KONTRAK LAYANAN

    1. Menarik diri dari kontrak. Kecuali jika kontrak tidak dapat ditarik kembali, Anda, sebagai konsumen, berhak untuk menarik diri dari kontrak layanan dalam waktu empat belas (14) hari sejak pengesahannya. Untuk penarikan tersebut, Anda dapat menggunakan formulir model yang disediakan oleh kami.

    2. Pemberlakuan kontrak. Kontrak layanan akan berlaku efektif setelah pelaksanaan. Kontrak layanan diselesaikan untuk jangka waktu yang tidak terbatas.

    3. Pemberhentian kontrak. Anda dapat menghentikan kontrak layanan kapan saja dengan menghapus akun Pengguna secara de facto. Anda juga dapat menghentikan kontrak layanan dengan meminta kami menghapus data pribadi Anda sesuai dengan GDPR.

    4. Pemberhentian kontrak oleh kami. Jika Anda melanggar salah satu kewajiban Anda berdasarkan kontrak layanan (termasuk Ketentuan Penggunaan ini) atau berdasarkan peraturan hukum yang mengikat secara umum atau dalam kasus lain, kami dapat menghentikan kontrak layanan. Pengakhiran kontrak layanan sesuai dengan pasal ini berlaku efektif setelah pengiriman melalui surat elektronik ke Alamat Pengguna. Kecuali jika disepakati lain, kontrak layanan akan berhenti segera setelah penghentian tersebut mulai berlaku.

11. KETENTUAN PENUTUP

    1. Hukum yang berlaku. Hubungan yang diciptakan oleh kontrak layanan akan diatur oleh hukum Ceko. Pilihan hukum di dalam kalimat sebelumnya tidak menghalangi Anda dari perlindungan yang diberikan oleh ketentuan tatanan hukum yang tidak dapat dikurangi dengan kontrak, dan yang akan berlaku jika tidak ada pilihan hukum berdasarkan ketentuan pasal 6 (1) Peraturan (EC) No 593/2008 Parlemen Eropa dan Dewan 17 Juni 2008 tentang hukum yang berlaku untuk kewajiban kontraktual (Roma I).

    2. Yurisdiksi pengadilan. Kami telah menyetujui yurisdiksi dan tempat pengadilan Republik Ceko.

    3. Perubahan Ketentuan Penggunaan secara sepihak. Secara sepihak kami dapat mengubah Ketentuan Penggunaan ini sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku dan di mana kami menganggap perubahan tersebut didasarkan pada alasan yang sah dan dibenarkan. Anda akan diberi tahu tentang perubahan tersebut melalui email yang dikirimkan ke Alamat Pengguna atau melalui jendela dialog di Aplikasi. Ketentuan Penggunaan yang diubah akan mulai berlaku pada tanggal yang ditentukan dalam pemberitahuan yang diberitahukan kepada Anda, yaitu melalui email ke alamat pengguna atau di jendela dialog Aplikasi, tetapi tidak lebih cepat dari tiga puluh (30) hari sejak tanggal Anda diberitahu tentang perubahan seperti itu. Anda dapat menolak Ketentuan Penggunaan yang diubah sebelum menjadi efektif dan, dalam hal demikian, menghentikan kontrak layanan. Hal ini tanpa mengurangi ketentuan pasal ‎11.4 dari Ketentuan Penggunaan ini.

    4. Izin untuk mengubah Ketentuan Penggunaan. Tanpa mengesampingkan Pasal ‎11.3 Ketentuan Penggunaan, perubahan Ketentuan Penggunaan juga dapat dilakukan dengan konfirmasi (izin) tegas dari Anda. Dengan memberikan izin yang tegas dari Anda untuk versi baru dari Ketentuan Penggunaan, versi baru tersebut menjadi bagian integral dari kontrak layanan sejak tanggal yang berlaku. Izin eksplisit dapat diberikan melalui jendela dialog di Aplikasi atau dengan cara lain yang sesuai.

    5. Aksesibilitas kontrak. Kontrak layanan, termasuk Ketentuan Penggunaan, diarsipkan oleh kami dalam bentuk elektronik dan tidak dapat diakses publik.

    6. Kontak kami. Rincian kontak kami adalah sebagai berikut: alamat pengiriman Livesport s.r.o.,Bucharova 2928/14a, Stodůlky, 158 00 Praha 5, Aspira Business Centre, Republik Ceko, alamat email info@livesport.eu.

    7. Pengalihan kontrak. Anda setuju bahwa kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban berdasarkan kontrak layanan, seluruhnya atau sebagian, kepada pihak ketiga mana pun.

Di Praha pada 1. 4. 2023 Livesport s.r.o.

Signed by Livesport.s.r.o.

2023-04-01 12:00:00

Lampiran No. 1 untuk Ketentuan Penggunaan - Formulir Penarikan Diri Konsumen

Harap lengkapi formulir ini dan kembalikan kepada kami dalam batas waktu yang ditentukan undang-undang jika Anda ingin menarik diri dari kontrak.